◆死なぬものなら子一人、減らぬものなら百両 Shinanu mono nara ko hito(1)ri, heranu mono nara 100ryou.
- 解釈：生まれた子が大きくなっても死なないと分かっていれば、一人でいい。お金も減らないならば百両あれば十分だ。
- Literal：If it does not die and is one child and a thing not decreasing, they are 100 "ryou" (monetary unit).
- Interpretation：It is people's wish.
- 類義：思うようなら子と三人。死なぬ子一人。